Search This Blog

Thursday, May 15, 2025

EPA Emphasizes Transformative Nature of Cleanups and Job Training During Brownfields Week (Spanish Translation Included)

 EPA Press Release:


EPA Emphasizes Transformative Nature of Cleanups and Job Training During Brownfields Week (Spanish Translation Included)

San Juan, P.R. (May 15, 2025) – This week, U.S. Environmental Protection Agency Regional Administrator Michael Martucci traveled to Puerto Rico to focus on the benefits to people and local economies during EPA’s Annual Caribbean Brownfields Week. EPA hosted events across Puerto Rico during the week and the U.S. Virgin Islands. The events supported the EPA’s mission of ensuring clean land, air and water to the public.

“The Brownfields program changes communities and changes lives,” said EPA Regional Administrator Michael Martucci. “We called on local leaders, municipalities, and nonprofit organizations to join us in turning contaminated and abandoned places into spaces of opportunity and growth.”

During this week, the EPA and its partners trained and advised entities interested in applying for funding under EPA’s Brownfields program. The events helped promote the funding and technical assistance available through the program to help assess and clean up contaminated sites, as well as the training available for individuals to prepare for good-paying careers in the environmental field.

Work under the Brownfields program transforms abandoned and underused properties into vibrant community assets while training residents to undertake this work. One area that requires attention are vacant housing units. Puerto Rico has more than 255,000 vacant housing units, and the U.S. Virgin Islands has over 7,000—all with untapped potential to serve their communities. EPA’s Brownfields program equips communities with tools and technical assistance to advance local redevelopment efforts.

Regional Administartor Martucci also noted that this effort aligned with EPA’s broader mission: “Revitalizing Brownfields directly supports the Powering the Great American Comeback initiative. By breathing new life into previously impacted sites, we preserve land, and secure cleaner air, land, and water for all residents.”

The week’s activities included a Workforce Development Forum and Brownfields Job-Training Application Workshop in Puerto Rico, a graduation ceremony for graduates of the Pathstone job training program, and Revitalization Resources Summits in both Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.

To learn more about the EPA’s Brownfields Program and explore how EPA’s tools can assist in your community please visit the EPA Brownfields page.

Follow EPA Region 2 on XInstagram, and visit our Facebook page. For more information about EPA Region 2, visit our website.

25-021

La EPA resalta la transformación de estructuras y revitalizacion de comunidades  a través de limpiezas y la capacitación laboral durante la Semana de Brownfields

Contacto: Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov) 202-834-1290

Liliana Alemán-Román (alemanroman.lilliana@epa.gov)787-977-5816

San Juan, P.R. (15 de mayo de 2025) – Esta semana, el administrador regional de la Agencia Federal de Protección Ambiental, Michael Martucci, viajó a Puerto Rico para enfocarse en los beneficios para las personas y las economía local durante la Semana Anual sobre Brownfields de la EPA en el Caribe. La EPA organizó eventos durante la semana en todo Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los eventos apoyaron la misión de la EPA de garantizar tierra, aire y agua limpios para el público.

“El programa de Brownfields transforma comunidades y cambia vidas”, señaló el administrador regional de la EPA Michael Martucci. “Hicimos un llamado para que los líderes locales, municipios y organizaciones sin fines de lucro se unan a nosotros a fin de convertir los lugares contaminados y abandonados en espacios de oportunidad y crecimiento.”

Durante esta semana, la EPA y sus colaboradores capacitaron y orientaron a entidades interesadas en solicitar fondos federales disponibles bajo el programa de Brownfields de la EPA. Durante los eventos se promovieron las oportunidades de ayuda financiera y  asistencia técnica disponibles bajo elprograma Brownfields dirigidas a ayudar con la evaluación y limpieza de  sitios contaminados, así como con la capacitación para personas interesadas en carreras bien remuneradas en el campo ambiental.

El programa de Brownfields asiste en la transformacion de propiedades abandonadas y en desuso en propiedades con valor a la comunidad y a su vez tambien asiste en la capacitacion de residentes de estas comunidades para que puedan llevar a cabo estos trabajos. Un área que requiere atención son las unidades de vivienda desocupadas. Puerto Rico tiene más de 255,000 unidades de vivienda desocupadas, y las Islas Vírgenes de EE. UU. tienen más de 7,000—todos con un gran potencial para servir a sus comunidades. El programa Brownfields de la EPA provee a las comunidades herramientas y conocimiento técnico para avanzar en los esfuerzos locales de revitalizacion.

El administrador regional Martucci también señaló que este esfuerzo se alineó con la misión más amplia de la EPA: “Revitalizar Brownfields apoya directamente la iniciativa Powering the Great American Comeback. Al dar nueva vida a los sitios previamente impactados y subutilizados, preservamos la tierra y aseguramos aire, tierra y agua más limpios para todos los residentes.”

Las actividades de la semana incluyeron un Foro de Desarrollo de Fuerza Laboral y un Taller de Aplicación de Capacitación Laboral en Brownfields en Puerto Rico, una ceremonia de graduación para graduados del programa de capacitación laboral Pathstone y Cumbres de Recursos de Revitalización tanto en Puerto Rico como en las Islas Vírgenes de EE. UU..

Para obtener más información sobre el Programa Brownfields de la EPA y explorar cómo las herramientas de la EPA pueden ayudar en su comunidad visite la página de Brownfields de la EPA.

Siga a la Región 2 de la EPA en XInstagram, y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

25-021SP

For further information: Contact: Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov) 202-834-1290 Liliana Alemán-Román (alemanroman.lilliana@epa.gov)787-977-5816

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.